Мне так спокойно, когда я слушаю эту песню. Послушайте, вдруг вам тоже станет немного легче.
текст и перевод
春のそよ風が
どこからか吹き
通い慣れた道
彩りを着替える
喜びも悲しみも
過ぎ去った季節
新しい道
歩き始める
桜の花は
別れの栞
ひらひらと手を振った
友の顔が浮かぶ
桜の花は
涙の栞
大切なこの瞬間(とき
を
いつまでも忘れぬように…
空を見上げれば
その大きさに
果てしなく続く
道の長さを知った
晴れの日も雨の日も
明日は来るから
微笑みながら
一歩 踏み出す
桜の花は
未来の栞
いつか見たその夢を
思い出せるように…
桜の花は
希望の栞
あきらめてしまうより
このページ 開いてみよう
桜の花は
心の栞
輝いた青春の
木漏れ日が眩しい
桜の花は
あの日の栞
人はみな 満開に
咲いた夢 忘れはしない
Откуда-то дует
весенний ветерок.
Улица, по которой мы идем,
сменила свой наряд.
Сезон сменился,
унеся с собой счастье и печаль.
По новой дороге
мы впервые идем.
Лепесток сакуры –
это закладка расставания,
возвращающая эмоции моих друзей,
когда они махали руками.
Лепесток сакуры –
это закладка слёз.
Я никогда не забуду
это драгоценное время.
Если я посмотрю на небо,
с его величия
я начну постигать
бесконечно-длинный путь.
Не важно будет день
солнечный или дождливый,
завтра непременно наступит.
Улыбнувшись, я шагну вперед.
Лепесток сакуры –
это закладка будущего,
заставляющая меня не забыть
мою мечту.
Лепесток сакуры –
это закладка надежды.
Не считай, что это конец.
Это новая страница,
с которой всё начнется.
Лепесток сакуры –
это закладка сердца.
Отсверкавшей юности
солнечный свет прекрасен.
Лепесток сакуры –
этого дня закладка.
Люди, когда вы молоды
помните свои мечты.
Перевод на русский и песенный текст: [email protected]
@темы:
AKB48 - прекрасного должно быть много :3,
всёмоё
-
-
17.03.2011 в 00:20-
-
17.03.2011 в 10:14-
-
17.03.2011 в 12:00Fuji-kun угу) они чудесные)
-
-
17.03.2011 в 12:51-
-
17.03.2011 в 12:51-
-
17.03.2011 в 20:56