Русские субтитры - Shiritsu Bakaleya Koukou — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 29 апреля 2012

16:24

Русские субтитры - Shiritsu Bakaleya Koukou

Tsuke-kun

Yume wa tsudzuku...

Название:
Оригинал: 私立バカレア高校　
Романдзи: Shiritsu Bakaleya Koukou
Русское: Старшая школа Бакалея

Выход: по NTV каждую субботу в 12:40 дня.
Заглавная песня: Kis-My-Ft2 "Shake It Up"
Заключительная песня: Maeda Atsuko "Migikata"

Описание: Школа для мальчиков Бакада наполнена драчливыми, развязными, безалаберными янки. Ученицы же женской академии Катталея идеальны во всем - хорошие оценки, уважаемые семьи и идеально-белые пиджачки. Когда школы решают объединить, главарь Бакады, Сакураги Татсуя, резко реагирует на новеньких, и вступает с президентом студенческого совета Катталея, Шингёджи Фумиэ, в противостояние.

В ролях:

Перевод:
С японского: Laura/ Тайминг, редакция: JJ
С английского (и отчасти с японского XD): Tsuke-kun
Редакция: Ая Аркадьевна

От переводчика: Перевод достаточно вольный и на идеал не претендует, но мы старались, так что надеюсь вам понравится :3

Пожалуйста, не используйте субтитры в коммерческих целях и не выкладывайте на ресурсы без разрешения владельцев!

Эпизод 1 - Пролог

Эпизод 2

запись создана: 23.04.2012 в 13:59

@темы: мелкие, Kis-My-Ft2, бред сумасшедшего, Kyo-sama, Dorama, AKB48 - прекрасного должно быть много :3, JE, всёмоё